← 返回 Harry Potter 哈利·波特 · 正篇 7 册
03. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban《阿兹卡班的囚徒》
Harry Potter 哈利·波特 · J.K. Rowling · 264 词条 · 88 道闯关题
单词表 264 词 · 附音标、中文释义与原文例句
CH 01 · Owl Post · 猫头鹰邮差
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | gangling /ˈɡæŋɡlɪŋ/ |
adj. 瘦长而笨拙的 | Right in the middle of the picture was Ron, tall andgangling, with his pet rat, Scabbers, on his shoulder and his arm around his little sister, Ginny. |
| 2 | jauntily /ˈdʒɔːntɪli/ |
adv. 得意洋洋地,神气地 | He had pinned his Head Boy badge to the fez perchedjauntily on top of his neat hair, his horn-rimmed glasses flashing in the Egyptian sun. |
| 3 | swivel /ˈswɪvəl/ |
v.(使)旋转,转动 | I’M — A — FRIEND — OF — HARRY’S — FROM — SCHOOL —” Uncle Vernon’s small eyesswiveled around to Harry, who was rooted to the spot. |
| 4 | absently /ˈæbsəntli/ |
adv. 心不在焉地 | Gazingabsently over the rooftops, it was a few seconds before Harry realized what he was seeing. |
| 5 | floorboard /ˈflɔːrbɔːrd/ |
n. 地板,木板 | … pulled an old pillowcase from under his bed; put the flashlight, A History of Magic, his essay, quill, and ink inside it; got out of bed; and hid the lot under a loosefloorboard under his bed. |
| 6 | unscrew /ʌnˈskruː/ |
v. 拧开,旋下 | Slowly and very carefully heunscrewed the ink bottle, dipped his quill into it, and began to write, pausing every now and then to listen, because if any of the Dursleys heard the scratching of … |
| 7 | bleary /ˈblɪri/ |
adj. 模糊的,睡眼惺忪的 | Errol opened onebleary eye, gave a feeble hoot of thanks, and began to gulp some water. |
| 8 | scrawl /skrɔːl/ |
v./n. 潦草地写;潦草的字迹 | He recognized the untidyscrawl on the brown paper at once: this was from Hagrid, the Hogwarts gamekeeper. |
| 9 | bellow /ˈbeloʊ/ |
v. 大声吼叫 | WHO ARE YOU?” “RON — WEASLEY!” Ronbellowed back, as though he and Uncle Vernon were speaking from opposite ends of a football field. |
| 10 | shudder /ˈʃʌdər/ |
v. 发抖,战栗 | The Monster Bookshuddered angrily, but could no longer flap and snap, so Harry threw it down on the bed and reached for Hagrid’s card. |
| 11 | stealthily /ˈstelθɪli/ |
adv. 偷偷地,悄悄地 | Harry followed itstealthily. |
| 12 | untidy /ʌnˈtaɪdi/ |
adj. 不整洁的,凌乱的 | His jet-black hair, however, was just as it always had been — stubbornlyuntidy, whatever he did to it. |
CH 02 · Aunt Marge’s Big Mistake · 玛姬姑妈的大失误
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | hiccup /ˈhɪkʌp/ |
v. 打嗝 | Go to bed, go on —” “No, Vernon,”hiccuped Marge, holding up a hand, her tiny bloodshot eyes fixed on Harry’s. |
| 2 | reproachful /rɪˈproʊtʃfəl/ |
adj. 责备的,不满的 | And don’t look at me like that” — Hedwig’s large amber eyes werereproachful— “it’s not my fault. |
| 3 | wastrel /ˈweɪstrəl/ |
n. 败家子,浪荡子 | Then she ran off with awastrel and here’s the result right in front of us.” Harry was staring at his plate, a funny ringing in his ears. |
| 4 | jovially /ˈdʒoʊviəli/ |
adv. 快活地,友善地 | Uncle Vernon now came in, smilingjovially as he shut the door. |
| 5 | gloomily /ˈɡluːmɪli/ |
adv. 忧郁地,沮丧地 | Hedwig,” he saidgloomily, “you’re going to have to clear off for a week. |
| 6 | subnormal /sʌbˈnɔːrməl/ |
adj. 低于正常的,智力低下的 | This worked quite well, though it seemed to give him a glazed look, because Marge started voicing the opinion that he was mentallysubnormal. |
| 7 | scrounger /ˈskraʊndʒər/ |
n. 揩油者,寄生虫 | A no-account, good-fornothing, lazyscrounger who —” “He was not,” said Harry suddenly. |
| 8 | puce /pjuːs/ |
n./adj. 紫红色(的) | Uncle Vernon stopped, his fist still raised, his face an uglypuce. |
| 9 | threaten /ˈθretn/ |
v. 威胁,恐吓 | Marge’ll be here for a week,” Uncle Vernon snarled, “and while we’re on the subject” — he pointed a fat fingerthreateningly at Harry — “we need to get a few things straight before I go and coll… |
| 10 | bulge /bʌldʒ/ |
v. 鼓起,膨胀 | Her great red face started to expand, her tiny eyesbulged, and her mouth stretched too tightly for speech — next second, several buttons had just burst from her tweed jacket and pinged off the … |
| 11 | sneer /snɪr/ |
v. 嘲笑,讥讽 | And why should I do that?”sneeredUncle Vernon. |
| 12 | grit /ɡrɪt/ |
v. 咬紧(牙) | You behave yourself, got me?” “I will if she does,” said Harry throughgritted teeth. |
CH 03 · The Knight Bus · 骑士公共汽车
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | owlish /ˈaʊlɪʃ/ |
adj. 像猫头鹰般的;一本正经的 | Ow come you di’n’t tell us ’oo you are, eh, Neville?” said Stan, beaming at Harry, while Ernie’sowlish face peered interestedly over Stan’s shoulder. |
| 2 | wastebasket /ˈweɪstbæskɪt/ |
n. 废纸篓 | rolled through the darkness, scattering bushes andwastebaskets, telephone booths and trees, and Harry lay, restless and miserable, on his feather bed. |
| 3 | goggle /ˈɡɑːɡl/ |
v. 瞪大眼睛看 | Still standing in the doorway to the bus, he wasgoggling at the shadowy entrance to . |
| 4 | bedstead /ˈbedsted/ |
n. 床架 | There were no seats; instead, half a dozen brassbedsteads stood beside the curtained windows. |
| 5 | testily /ˈtestɪli/ |
adv. 暴躁地,不耐烦地 | I can see ’is scar!” “Yes,” said Fudgetestily, “well, I’m very glad picked Harry up, but he and I need to step inside now . . .” Fudge increased the pressure o… |
| 6 | totter /ˈtɑːtər/ |
v. 蹒跚,摇摇欲坠 | Madam Marsh clamped a handkerchief to her mouth andtottered down the steps. |
| 7 | snigger /ˈsnɪɡər/ |
v. 窃笑,暗笑 | Choo fall over for?”sniggeredStan. |
| 8 | pinstripe /ˈpɪnstraɪp/ |
n./adj. 细条纹(的) | Fudge, a portly little man in a long,pinstriped cloak, looked cold and exhausted. |
| 9 | rummage /ˈrʌmɪdʒ/ |
v. 翻找,翻寻 | …ickles,” said Stan, “but for firteen you get ’ot chocolate, and for fifteen you get an ’ot water bottle an’ a toofbrush in the color of your choice.” Harryrummaged once more in his trunk, extra… |
| 10 | crumpet /ˈkrʌmpɪt/ |
n. 英式烤饼 | Now, have acrumpet, Harry, while I go and see if Tom’s got a room for you.” Fudge strode out of the parlor and Harry stared after him. |
| 11 | wizened /ˈwɪzənd/ |
adj. 干瘪的,枯萎的 | It was Tom, thewizened, toothless landlord. |
| 12 | contemptuously /kənˈtemptʃuəsli/ |
adv. 轻蔑地 | Them!” said Stancontemptuously. |
CH 04 · The Leaky Cauldron · 破釜酒吧
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | dazedly /ˈdeɪzɪdli/ |
adv. 茫然地,发呆地 | Yes,” said Harry, tearing his eyes away from the dog’s anddazedly consulting his booklist. |
| 2 | freckly /ˈfrekli/ |
adj. 长雀斑的 | HARRY!” They were there, both of them, sitting outside Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor — Ron looking incrediblyfrecklyHermione very brown, both waving frantically at him. |
| 3 | bowlegged /ˈboʊleɡɪd/ |
adj. 罗圈腿的 | The cat’s ginger fur was thick and fluffy, but it was definitely a bitbowlegged and its face looked grumpy and oddly squashed, as though it had run headlong into a brick wall. |
| 4 | woebegone /ˈwoʊbɪɡɔːn/ |
adj. 忧伤的,凄惨的 | Next to the glossy rats in the cage, he looked especiallywoebegone. |
| 5 | loftily /ˈlɔːftɪli/ |
adv. 高傲地,傲慢地 | Ginny’s got other brothers to set her an example, Mother,” said Percyloftily. |
| 6 | shrilly /ˈʃrɪli/ |
adv. 尖声地 | He’s thirteen years old and —” “Arthur, the truth would terrify him!” said Mrs. Weasleyshrilly. |
| 7 | pompously /ˈpɑːmpəsli/ |
adv. 自负地,浮夸地 | I hope you’re well?” said Percypompously, shaking hands. |
| 8 | heatedly /ˈhiːtɪdli/ |
adv. 激烈地,热烈地 | makes no sense not to tell him,” Mr. Weasley was sayingheatedly. |
| 9 | unbidden /ʌnˈbɪdn/ |
adj./adv. 未经邀请的;不由自主的 | Unbidden, the image of the beast in the shadows of Magnolia Crescent crossed his mind. |
| 10 | contentedly /kənˈtentɪdli/ |
adv. 满足地,满意地 | Now that Scabbers was out of sight, however, the cat was purringcontentedly in Hermione’s arms. |
| 11 | scamper /ˈskæmpər/ |
v. 蹦跳着跑,窜 | NO, CROOKSHANKS, NO!” cried the witch, but Scabbers shot from between her hands like a bar of soap, landed splay-legged on the floor, and thenscampered for the door. |
| 12 | mislay /ˌmɪsˈleɪ/ |
v. 放错地方,遗失 | Harry didn’t stop to chat; Neville appeared to havemislaid his booklist and was being told off by his very formidable-looking grandmother. |
CH 05 · The Dementor · 摄魂怪
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | huffily /ˈhʌfɪli/ |
adv. 恼怒地,生气地 | Oh, that’s nice,” said Ginnyhuffily, and she stalked off. |
| 2 | nettle /ˈnetl/ |
v. 惹恼,刺伤 | Don’t go looking for trouble, Harry —” “I don’t go looking for trouble,” said Harry,nettled. |
| 3 | spiritedly /ˈspɪrɪtɪdli/ |
adv. 精力充沛地,勇敢地 | But if we’re with him,” said Ronspiritedly to Hermione, “Black wouldn’t dare —” “Oh, Ron, don’t talk rubbish,” snapped Hermione. |
| 4 | crossly /ˈkrɔːsli/ |
adv. 生气地,易怒地 | Terrible things, they are, and the effect they have on people who are already delicate —” “I’m not delicate!” said Harrycrossly. |
| 5 | wickerwork /ˈwɪkərwɜːrk/ |
n. 柳条编织品 | It’s all right, Crookshanks,” Hermione cooed through thewickerwork. |
| 6 | cluck /klʌk/ |
v. 咯咯叫;(不满地)咂嘴 | They exchanged a dark look, and Madam Pomfreyclucked disapprovingly. |
| 7 | resentfully /rɪˈzentfəli/ |
adv. 怨恨地,愤恨地 | C’mon,” he mutteredresentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared. |
| 8 | scabbed /skæbd/ |
adj. 结痂的,疤痕累累的 | There was a hand protruding from the cloak and it was glistening, grayish, slimy-looking, andscabbed, like something dead that had decayed in water. |
| 9 | apprehensively /ˌæprɪˈhensɪvli/ |
adv. 担忧地,恐惧地 | They watched himapprehensively, but he simply turned his head the other way, mouth slightly open, and slept on. |
| 10 | shivery /ˈʃɪvəri/ |
adj. 发抖的,寒颤的 | He felt weak andshivery, as though he were recovering from a bad bout of flu; he also felt the beginnings of shame. |
| 11 | dementor /ˈdɛməntər/ |
n.(魔法生物)摄魂怪 | Adementor,” said Lupin, who was now giving chocolate to everyone else. |
| 12 | thunderstruck /ˈθʌndərstʌk/ |
adj. 大吃一惊的,惊呆的 | When he’d finished, Ron lookedthunderstruck, and Hermione had her hands over her mouth. |
CH 06 · Talons and Tea Leaves · 利爪与茶叶
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | stiflingly /ˈstaɪflɪŋli/ |
adv. 闷热地,令人窒息地 | It wasstiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle. |
| 2 | regrow /ˌriːˈɡroʊ/ |
v. 重新长出 | Sheregrew half my bones last year. |
| 3 | swill /swɪl/ |
v. 涮,冲洗 | Theyswilled the dregs around as Trelawney had instructed, then drained the cups and swapped over. |
| 4 | tremulously /ˈtremjələsli/ |
adv. 颤抖地,怯生生地 | Is your grandmother well?” “I think so,” said Nevilletremulously. |
| 5 | clank /klæŋk/ |
v. 当啷作响 | A moment later, a short, squat knight in a suit of armorclanked into the picture after his pony. |
| 6 | hippogriff /ˈhɪpəɡrɪf/ |
n.(神话)鹰头马身有翼兽 | Thehippogriff was still staring haughtily at him. |
| 7 | haughtily /ˈhɔːtɪli/ |
adv. 傲慢地,高傲地 | The hippogriff was still staringhaughtily at him. |
| 8 | placidly /ˈplæsɪdli/ |
adv. 平静地,温和地 | Trelawney continuedplacidly. |
| 9 | chortle /ˈtʃɔːrtl/ |
v. 咯咯笑,开心地笑 | Malfoy was talking animatedly to Crabbe and Goyle, who werechortling. |
| 10 | churchyard /ˈtʃɜːrtʃjɑːrd/ |
n. 教堂墓地 | The giant, spectral dog that hauntschurchyards! |
| 11 | animatedly /ˈænɪmeɪtɪdli/ |
adv. 兴致勃勃地,生动地 | Malfoy was talkinganimatedly to Crabbe and Goyle, who were chortling. |
| 12 | dustpan /ˈdʌstpæn/ |
n. 簸箕 | Trelawney swept over to him holding adustpan and brush and said, “One of the blue ones, then, dear, if you wouldn’t mind . . . thank you. |
CH 07 · The Boggart in the Wardrobe · 衣柜里的博格特
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | simper /ˈsɪmpər/ |
v. 傻笑,装腔作势地笑 | How is it, Draco?”simperedPansy Parkinson. |
| 2 | boggart /ˈbɑːɡərt/ |
n.(魔法生物)博格特(变形怪) | Boggarts like dark, enclosed spaces,” said Lupin. |
| 3 | jerkily /ˈdʒɜːrkɪli/ |
adv. 生硬地,不平稳地 | None of your business,” said Ronjerkily, without looking up. |
| 4 | ladle /ˈleɪdl/ |
v. 用勺舀 | His potion, which was supposed to be a bright, acid green, had turned — “Orange, Longbottom,” said Snape,ladling some up and allowing it to splash back into the cauldron, so that everyone could… |
| 5 | malevolently /məˈlevələntli/ |
adv. 恶意地,恶毒地 | Need something else skinned?” WARDROBE But Malfoy’s eyes were shiningmalevolently, and they were fixed on Harry. |
| 6 | swagger /ˈswæɡər/ |
v. 大摇大摆地走 | Heswaggered into the dungeon, his right arm covered in bandages and bound up in a sling, acting, in Harry’s opinion, as though he were the heroic survivor of some dreadful battle. |
| 7 | staffroom /ˈstæfruːm/ |
n. 教员室,教师办公室 | That will be all.” Talking excitedly, the class left thestaffroom. |
| 8 | sightless /ˈsaɪtləs/ |
adj. 盲目的,无视觉的 | There was another crack, and where he had stood was a bloodstained, bandaged mummy; itssightless face was turned to Parvati and it began to walk toward her very slowly, dragging its feet, its s… |
| 9 | writhe /raɪð/ |
v. 翻滚,扭动 | — became a rattlesnake, which slithered andwrithed before — crack! |
| 10 | tatty /ˈtæti/ |
adj. 破旧的,寒酸的 | Lupin smiled vaguely and placed histatty old briefcase on the teacher’s desk. |
| 11 | whirl /wɜːrl/ |
v. 旋转,猛转 | With the force of a bullet, the wad of chewing gum shot out of the keyhole and straight down Peeves’s left nostril; hewhirled upright and zoomed away, cursing. |
| 12 | slither /ˈslɪðər/ |
v. 爬行,蜿蜒滑动 | — became a rattlesnake, whichslithered and writhed before — crack! |
CH 08 · Flight of the Fat Lady · 胖夫人的逃离
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | unblinkingly /ʌnˈblɪŋkɪŋli/ |
adv. 目不转睛地,镇定地 | Crookshanks was still staringunblinkingly at Ron, flicking the end of his bushy tail. |
| 2 | insolently /ˈɪnsələntli/ |
adv. 傲慢无礼地 | Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixedinsolently on Ron. |
| 3 | grumpily /ˈɡrʌmpɪli/ |
adv. 脾气暴躁地,抱怨地 | What was the point waking me up?” the Fat Lady calledgrumpily after him as he walked away. |
| 4 | dejectedly /dɪˈdʒektɪdli/ |
adv. 沮丧地,灰心地 | Wood spoke sodejectedly that even Fred and George looked sympathetic. |
| 5 | listlessly /ˈlɪstləsli/ |
adv. 无精打采地 | Fortuna Major,” said Harrylistlessly. |
| 6 | irritably /ˈɪrɪtəbli/ |
adv. 易怒地,烦躁地 | Just keep him over there, that’s all,” said Ronirritably, turning back to his star chart. |
| 7 | halfheartedly /ˌhæfˈhɑːrtɪdli/ |
adv. 半心半意地,敷衍地 | Ronhalfheartedly suggested the Invisibility Cloak, but Hermione stamped on that one, reminding Ron what Dumbledore had told them about the dementors being able to see through them. |
| 8 | butterbeer /ˈbʌtərˌbɪr/ |
n.(魔法饮品)黄油啤酒 | Dervish and Banges, the wizarding equipment shop, Zonko’s Joke Shop, into the Three Broomsticks for foaming mugs of hotbutterbeer, and many places besides. |
| 9 | unsmiling /ʌnˈsmaɪlɪŋ/ |
adj. 不苟言笑的,面无表情的 | He backed out of the room,unsmiling and watchful. |
| 10 | spindly /ˈspɪndli/ |
adj. 细长而脆弱的 | A sickly green creature with sharp little horns had its face pressed against the glass, pulling faces and flexing its long,spindly fingers. |
| 11 | shrewdly /ˈʃruːdli/ |
adv. 精明地,敏锐地 | So you’ve been thinking that I didn’t believe you capable of fighting ?” said Lupinshrewdly. |
| 12 | timidly /ˈtɪmɪdli/ |
adv. 胆怯地,羞怯地 | How’s Scabbers?” Hermione askedtimidly as they stripped fat pink pods from the plants and emptied the shining beans into a wooden pail. |
CH 09 · Grim Defeat · 惨败
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | silkily /ˈsɪlkɪli/ |
adv. 柔滑地;圆滑地 | Detention, Weasley,” Snape saidsilkily, his face very close to Ron’s. |
| 2 | exasperatedly /ɪɡˈzæspəreɪtɪdli/ |
adv. 恼火地,气愤地 | …core?” “We’re fifty points up,” said Wood, “but unless we get the Snitch soon, we’ll be playing into the night.” “I’ve got no chance with these on,” Harry saidexasperatedly, waving his glasses. |
| 3 | overtax /ˌoʊvərˈtæks/ |
v. 使负担过重 | Lupin is hardlyovertaxing you — I would expect first years to be able to deal with Red Caps and grindylows. |
| 4 | chorus /ˈkɔːrəs/ |
v. 齐声说 | We’re playing Hufflepuff instead.” “Why?”chorused the rest of the team. |
| 5 | bedpan /ˈbedpæn/ |
n. 便盆 | I’ve got to scrub out thebedpans in the hospital wing. |
| 6 | while /waɪl/ |
v. 消磨(时间) | Harrywhiled away the hours until dawn in front of the fire, getting up every now and then to stop Crookshanks from sneaking up the boys’ staircase again. |
| 7 | squashy /ˈskwɑːʃi/ |
adj. 柔软的,易压扁的 | … wave of his wand and the long tables flew to the edges of the hall and stood themselves against the walls; another wave, and the floor was covered with hundreds ofsquashy purple sleeping bags. |
| 8 | sidelong /ˈsaɪdlɔːŋ/ |
adj./adv. 侧面的;斜眼(看) | Now!” With many bittersidelong looks and some sullen muttering, the class opened their books. |
| 9 | pensively /ˈpensɪvli/ |
adv. 沉思地,若有所思地 | D’you think this is all because of ?” “I don’t know,” said Hermionepensively. |
| 10 | abashed /əˈbæʃt/ |
adj. 尴尬的,局促不安的 | But I’m afraid no dementor will cross the threshold of this castle while I am headmaster.” Percy looked slightlyabashed. |
| 11 | soothingly /ˈsuːðɪŋli/ |
adv. 抚慰地,安慰地 | Stop worrying, Oliver,” said Aliciasoothingly, “we don’t mind a bit of rain.” But it was considerably more than a bit of rain. |
| 12 | prowl /praʊl/ |
v. 潜行,徘徊 | They sat and made notes on werewolves from the textbook, while Snapeprowled up and down the rows of desks, examining the work they had been doing with Lupin. |
CH 10 · The Marauder’s Map · 活点地图
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | broodingly /ˈbruːdɪŋli/ |
adv. 闷闷不乐地,沉思地 | I remember Mum walloping him with her broomstick.” Ron staredbroodingly into the Acid Pop box. |
| 2 | splintery /ˈsplɪntəri/ |
adj. 易劈裂的,多刺的 | …l were “Special Effects” sweets: Drooble’s Best Blowing Gum (which filled a room with bluebell-colored bubbles that refused to pop for days), the strange,splinteryToothflossing Stringmints, ti… |
| 3 | evasively /ɪˈveɪsɪvli/ |
adv. 回避地,支吾地 | Good gracious, Minister, he isn’t trying to rejoin YouKnow-Who, is he?” “I daresay that is his — er — eventual plan,” said Fudgeevasively. |
| 4 | eavesdropper /ˈiːvzdrɑːpər/ |
n. 偷听者 | Harry saw the lower part of Fudge’s thick body twist in his chair as though he were checking foreavesdroppers. |
| 5 | humpbacked /ˈhʌmpbækt/ |
adj. 驼背的 | Psst — Harry!” He turned, halfway along the third-floor corridor, to see Fred and George peering out at him from behind a statue of ahumpbacked, one-eyed witch. |
| 6 | opaline /ˈoʊpəlɪn/ |
adj. 乳白色的,蛋白石色的 | Two weeks before the end of the term, the sky lightened suddenly to a dazzling,opaline white and the muddy grounds were revealed one morning covered in glittering frost. |
| 7 | mullioned /ˈmʌliənd/ |
adj. 带竖框的(窗) | Now?” “He’d have a job spotting Harry in this,” said Ron, nodding through themullioned windows at the thick, swirling snow. |
| 8 | wallop /ˈwɑːləp/ |
v.(口)重击,痛打 | I remember Mumwalloping him with her broomstick.” Ron stared broodingly into the Acid Pop box. |
| 9 | skive /skaɪv/ |
v.(英俚)逃避(工作) | If teaching Defense Against the Dark Arts again, I’mskiving off,” said Ron as they headed toward Lupin’s classroom after lunch. |
| 10 | gruffly /ˈɡrʌfli/ |
adv. 粗声粗气地 | If you’d told me then what he was going to become, I’d have said you’d had too much mead.” “You don’t know the half of it, Rosmerta,” said Fudgegruffly. |
| 11 | tankard /ˈtæŋkərd/ |
n. 大酒杯 | Ron came back five minutes later, carrying three foamingtankards of hot butterbeer. |
| 12 | madden /ˈmædn/ |
v. 使发狂,使疯狂 | Maddened by grief, no doubt, and knowing that Black had been the Potters’ Secret-Keeper, he went after Black himself.” “Pettigrew . . . that fat little boy who was always tagging around after th… |
CH 11 · The Firebolt · 火弩箭
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | jinx /dʒɪŋks/ |
n. 厄运,倒霉的东西 | Why?” “It will need to be checked forjinxes,” said McGonagall. |
| 2 | tailcoat /ˈteɪlkoʊt/ |
n. 燕尾服 | …bledore, McGonagall, Snape, Sprout, and Flitwick were there, along with Filch, the caretaker, who had taken off his usual brown coat and was wearing a very old and rather moldy-lookingtailcoat. |
| 3 | noisemaker /ˈnɔɪzmeɪkər/ |
n. 发声器,吵闹者 | Crackers!” said Dumbledore enthusiastically, offering the end of a large silvernoisemaker to Snape, who took it reluctantly and tugged. |
| 4 | tartly /ˈtɑːrtli/ |
adv. 尖酸地,刻薄地 | I frequently act as though I am not possessed of the Inner Eye, so as not to make others nervous.” “That explains a great deal,” said McGonagalltartly. |
| 5 | prompting /ˈprɑːmptɪŋ/ |
n. 敦促,提示 | Who am I to refuse thepromptings of fate? |
| 6 | tureen /təˈriːn/ |
n. 汤碗 | McGonagall poked a large spoon into the nearesttureen. |
| 7 | quiver /ˈkwɪvər/ |
v. 颤抖,发抖 | Ron’s pocketquivered. |
| 8 | redden /ˈredn/ |
v. 变红,脸红 | They could see her foreheadreddening over the top of her book, which was upside down. |
| 9 | flagon /ˈflæɡən/ |
n. 大酒壶 | He pushed up his visor and toasted them with aflagon of mead. |
| 10 | creak /kriːk/ |
v. 嘎吱作响 | Hagrid, are you in there?” There was a sound of heavy footsteps, then the doorcreaked open. |
| 11 | affront /əˈfrʌnt/ |
v. 冒犯,侮辱 | Trelawney looked highlyaffronted. |
| 12 | stow /stoʊ/ |
v. 装载,存放 | Don’t bring him in here!” said Ron, hurriedly snatching Scabbers from the depths of his bed andstowing him in his pajama pocket. |
CH 12 · The Patronus · 守护神
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | semitransparent /ˌsemitrænsˈpærənt/ |
adj. 半透明的 | All it did was hover, like asemitransparent cloud, draining Harry of energy as he fought to keep it . |
| 2 | icily /ˈaɪsɪli/ |
adv. 冰冷地,冷冰冰地 | The room wenticily cold and dark once more. |
| 3 | whoosh /wuːʃ/ |
v. 嗖地飞过 | Expecto patrono — no, patronum — sorry — expecto patronum, expecto patronum —” Somethingwhooshed suddenly out of the end of his wand; it looked like a wisp of silvery gas. |
| 4 | shirty /ˈʃɜːrti/ |
adj.(英)生气恼火的 | She — er — got a bitshirty with me. |
| 5 | bedsheet /ˈbedʃiːt/ |
n. 床单 | Then came hurried footsteps, growing louder and louder — and then Ron came leaping into view, dragging with him abedsheet. |
| 6 | imperceptibly /ˌɪmpərˈseptəbli/ |
adv. 难以察觉地 | January fadedimperceptibly into February, with no change in the bitterly cold weather. |
| 7 | scandalize /ˈskændəlaɪz/ |
v. 使震惊,使愤慨 | I couldn’t do that!” said Hermione, lookingscandalized. |
| 8 | badger /ˈbædʒər/ |
v. 纠缠,不断打扰 | Now, please stopbadgering me.” To make matters even worse, Harry’s anti-dementor lessons were not going nearly as well as he had hoped. |
| 9 | shoelace /ˈʃuːleɪs/ |
n. 鞋带 | He bent his face as low as possible, wiping them off on his robes, pretending to do up hisshoelace, so that Lupin wouldn’t see. |
| 10 | flicker /ˈflɪkər/ |
v. 闪烁,摇曳 | The lamps around the classroomflickered and went out. |
| 11 | glide /ɡlaɪd/ |
v. 滑行,滑动 | glided forward, drawing its breath; one rotting hand was extending toward Harry — “Expecto patronum!” Harry yelled. |
| 12 | incantation /ˌɪnkænˈteɪʃn/ |
n. 咒语,念咒 | Theincantation is this —” Lupin cleared his throat. |
CH 13 · Gryffindor Versus Ravenclaw · 格兰芬多对拉文克劳
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | armful /ˈɑːrmfʊl/ |
n. 一抱(之量) | Fred and George Weasley disappeared for a couple of hours and returned witharmfuls of bottles of butterbeer, pumpkin fizz, and several bags full of Honeydukes sweets. |
| 2 | faultlessly /ˈfɔːltləsli/ |
adv. 完美地,无误地 | It was the best practice ever; the team, inspired by the presence of in their midst, performed their best movesfaultlessly, and by the time they hit the ground again, Wood didn’t h… |
| 3 | bustle /ˈbʌsl/ |
v. 忙碌,奔忙 | Yes, I’m coming, Penny!” And hebustled off to join her in a piece of toast. |
| 4 | hurtle /ˈhɜːrtl/ |
v. 猛冲,飞驰 | He dived again, and Cho, thinking he’d seen the Snitch, tried to follow; Harry pulled out of the dive very sharply; shehurtled downward; he rose fast as a bullet once more, and then saw it, for… |
| 5 | abysmally /əˈbɪzməli/ |
adv. 极坏地,糟透地 | Which person,” she said, her voice shaking, “whichabysmally foolish person wrote down this week’s passwords and left them lying around?” There was utter silence, broken by the smallest of terri… |
| 6 | indignantly /ɪnˈdɪɡnəntli/ |
adv. 愤慨地,气愤地 | Percy, I expected better of you!” “I certainly didn’t authorize this, !” said Percy, puffing himself upindignantly. |
| 7 | twitch /twɪtʃ/ |
v. 抽动,抽搐 | At last, exhausted, Harry climbed into bed,twitched the hangings of his four-poster shut to block out a ray of moonlight, lay back, and felt himself almost instantly drifting off to sleep. |
| 8 | bated /ˈbeɪtɪd/ |
adj.(with bated breath)屏息的 | The whole common room listened withbated breath. |
| 9 | flit /flɪt/ |
v. 轻快地飞,掠过 | Just as Katie succeeded in scoring the first goal of the match, and the end of the field went wild, he saw it — the Snitch was close to the ground,flitting near one of the barriers. |
| 10 | outstrip /ˌaʊtˈstrɪp/ |
v. 超过,胜过 | Harry turned and raced a Bludger toward the goal posts; heoutstripped it easily, saw the Snitch dart out from behind Wood, and within ten seconds had caught it tightly in his hand. |
| 11 | squeal /skwiːl/ |
v. 长声尖叫 | How did you do that?”squealedAngelina Johnson as George started throwing Peppermint Toads into the crowd. |
| 12 | extricate /ˈekstrɪkeɪt/ |
v. 使摆脱,解救 | Ron, who had fought his way through to Harry’s side, doubled up with laughter as they watched Malfoy fighting toextricate himself from the robe, Goyle’s head still stuck inside it. |
CH 14 · Snape’s Grudge · 斯内普的怨恨
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | leer /lɪr/ |
v. 斜眼瞟,色眯眯地看 | Poor Neville was forced to wait outside the common room every night for somebody to let him in, while the security trollsleered unpleasantly at him. |
| 2 | mapmaker /ˈmæpmeɪkər/ |
n. 制图者 | Why did Snape think I’d got it from the manufacturers?” “Because . . . ,” Lupin hesitated, “because thesemapmakers would have wanted to lure you out of school. |
| 3 | crane /kreɪn/ |
v. 伸长(脖颈) | Hogsmeade, next weekend!” said Ron,craning over the heads to read the new notice. |
| 4 | slimeball /ˈslaɪmbɔːl/ |
n.(口)卑鄙小人,滑头 | Mr. Wormtail bids, Snape good day, and advises him to wash his hair, theslimeball.” Harry waited for the blow to fall. |
| 5 | firelight /ˈfaɪərlɪt/ |
n. 火光 | Snape had acquired a few more slimy horrible things in jars since last time, all standing on shelves behind his desk, glinting in thefirelight and adding to the threatening atmosphere. |
| 6 | dumbstruck /ˈdʌmstrʌk/ |
adj. 惊呆的,哑然的 | Harry stared,dumbstruck, at the message. |
| 7 | pirouette /ˌpɪruˈet/ |
n./v. 皮鲁埃特旋转(芭蕾) | Harry doubled up with silent laughter as Crabbe did a kind ofpirouette in midair, trying to see who had thrown it. |
| 8 | clamber /ˈklæmbər/ |
v. 攀爬,费力爬 | Seconds later, Lupin wasclambering out of the fireplace, brushing ash off his shabby robes. |
| 9 | dismissively /dɪsˈmɪsɪvli/ |
adv. 轻蔑地,不以为然地 | We know he’s not coming in through Honeyduke’s,” said Rondismissively“We’d’ve heard if the shop had been broken into.” Harry was glad Ron took this view. |
| 10 | swish /swɪʃ/ |
v. 嗖嗖挥动;沙沙响 | He approached Harry at a swift walk, his black robesswishing, then stopped in front of him. |
| 11 | blunder /ˈblʌndər/ |
v. 犯大错,跌撞 | Crabbeblundered forward, his long arms outstretched like a zombie. |
| 12 | impassive /ɪmˈpæsɪv/ |
adj. 无表情的,冷漠的 | Harry tried with all his might to keep his faceimpassive. |
CH 15 · The Quidditch Final · 魁地奇决赛
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | threequarters /ˈθriːkwɔːrtərz/ |
n. 四分之三 | Threequarters of the crowd was wearing scarlet rosettes, waving scarlet flags with the lion upon them, or brandishing banners with slogans like “GO !” and “LIONS FOR THE CUP… |
| 2 | doddery /ˈdɑːdəri/ |
adj. 步履蹒跚的,衰弱的 | They’re a bunch ofdoddery old fools, and they were scared. |
| 3 | cartwheel /ˈkɑːrtwiːl/ |
v. 翻侧身筋斗;车轮般翻滚 | Katiecartwheeled in the air, managed to stay on her broom, but dropped the Quaffle. |
| 4 | bottlebrush /ˈbɑːtlbrʌʃ/ |
n. 瓶刷 | Harry clutched the window ledge in relief as he recognized thebottlebrush tail. |
| 5 | wriggly /ˈrɪɡli/ |
adj. 扭动的,蠕动的 | Harry wondered if they were feeling like he was: as though he’d eaten something extremelywriggly for breakfast. |
| 6 | dreamily /ˈdriːmɪli/ |
adv. 梦幻地,出神地 | Crystal gazing is a particularly refined art,” she saiddreamily. |
| 7 | portent /ˈpɔːrtent/ |
n. 预兆,征兆 | Would anyone like me to help them interpret the shadowyportents within their Orb?” she murmured over the clinking of her bangles. |
| 8 | worm /wɜːrm/ |
v. 蠕动;慢慢钻入 | Malfoy was still smarting about the mud-throwing incident in Hogsmeade and was even more furious that Harry had somehowwormed his way out of punishment. |
| 9 | gauzy /ˈɡɔːzi/ |
adj. 薄纱般的,轻薄的 | She turned abruptly from Harry and Ron’s table, breathing rather heavily as she tugged hergauzy shawl more closely to her. |
| 10 | commentate /ˈkɑːmənteɪt/ |
v. 评论,解说 | THIRTY–ZERO! TAKE THAT, YOU DIRTY, CHEATING —” “Jordan, if you can’tcommentate in an unbiased way — !” “I’m telling it like it is, !” Harry felt a huge jolt of excitement. |
| 11 | screech /skriːtʃ/ |
v. 尖声叫喊 | I’ve never seen such tactics!” Madam Hoochscreeched, shooting up to where Malfoy was sliding back onto his Nimbus Two Thousand and One. |
| 12 | derisively /dɪˈraɪsɪvli/ |
adv. 嘲笑地,嘲弄地 | Ahead they could see Malfoy, who was walking with Crabbe and Goyle, and kept looking back, laughingderisively. |
CH 16 · Professor Trelawney’s Prediction · 特里劳妮教授的预言
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | skulk /skʌlk/ |
v. 潜伏,鬼鬼祟祟地走 | Theyskulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted. |
| 2 | stoutly /ˈstaʊtli/ |
adv. 坚决地,有力地 | Then you might not have to witness an execution at all!” said Ronstoutly. |
| 3 | paw /pɔː/ |
v. 用爪子扒;笨拙地摸 | He turned his sharp head from side to side andpawed the ground nervously. |
| 4 | gape /ɡeɪp/ |
v. 目瞪口呆地看,张口 | I — I don’t believe it — it’s Scabbers!” Rongaped at her. |
| 5 | waft /wæft/ |
v. 飘送,浮动 | …em, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticingwafts of summer air drifted in thro… |
| 6 | laze /leɪz/ |
v. 懒散,闲荡 | Exams were nearly upon them, and instead oflazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of s… |
| 7 | overdo /ˌoʊvərˈduː/ |
v. 把……做得过分 | Harry slightlyoverdid his out of nerves and Ron, who was partnering him, ended up in fits of hysterical laughter and had to be led away to a quiet room for an hour before he was ready to perfor… |
| 8 | jab /dʒæb/ |
v. 戳,刺 | You know, I’m starting to think Hermione was right about her” — hejabbed his thumb toward the trapdoor overhead — “she’s a right old fraud.” “Yeah,” said Harry, looking at his own watch. |
| 9 | bemoan /bɪˈmoʊn/ |
v. 悲叹,哀悼 | The third years emerged from Transfiguration at lunchtime on Monday, limp and ashen-faced, comparing results andbemoaning the difficulty of the tasks they had been set, which had included turni… |
| 10 | sunburnt /ˈsʌnbɜːrnt/ |
adj. 晒黑的,晒伤的 | Wednesday afternoon meant Herbology, in the greenhouses under a baking-hot sun; then back to the common room once more, withsunburnt necks, thinking longingly of this time next day, when it wou… |
| 11 | flutter /ˈflʌtər/ |
v. 拍翅,飘动 | Just then, there was a rustle at the window and Hedwigfluttered through it, a note clutched tight in her beak. |
| 12 | cloudless /ˈklaʊdləs/ |
adj. 无云的,晴朗的 | Even the weather seemed to be celebrating; as June approached, the days becamecloudless and sultry, and all anybody felt like doing was strolling onto the grounds and flopping down on the grass… |
CH 17 · Cat, Rat, and Dog · 猫、老鼠和狗
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | convulsively /kənˈvʌlsɪvli/ |
adv. 痉挛地,抽搐地 | WE’RE UP HERE — SIRIUS BLACK — QUICK !” Black made a startled movement that almost dislodged Crookshanks; Harry gripped his wandconvulsively— Do it now! |
| 2 | moony /ˈmuːni/ |
adj. 朦胧的;多愁善感的 | I’mMoony— that was my friends’ nickname for me at school.” “You wrote — ?” “The important thing is, I was watching it carefully this evening, because I had an idea that you, Ron, and Hermione … |
| 3 | fixedly /ˈfɪksɪdli/ |
adv. 目不转睛地,固定地 | Lupin was lowering his wand, gazingfixedly at Black. |
| 4 | protectively /prəˈtektɪvli/ |
adv. 保护地 | Lupin caught them all deftly, then moved into the room, staring at Black, who still had Crookshanks lyingprotectively across his chest. |
| 5 | slink /slɪŋk/ |
v. 溜走,潜行 | What’s the matter with him?” But Harry had just seen —slinking toward them, his body low to the ground, wide yellow eyes glinting eerily in the darkness — Crookshanks. |
| 6 | whimper /ˈwɪmpər/ |
v. 呜咽,抽泣 | What’s the matter, gone soft in Azkaban?” “Harry!” Hermionewhimpered. |
| 7 | lethally /ˈliːθəli/ |
adv. 致命地 | … roots — Ron was fighting furiously, but his head and torso were slipping out of sight — “Ron!” Harry shouted, trying to follow, but a heavy branch whippedlethally through the air and he was fo… |
| 8 | expressionless /ɪkˈspreʃnɪəs/ |
adj. 面无表情的 | Black’s face was quiteexpressionless. |
| 9 | bob /bɑːb/ |
v. 上下摆动;点头 | They moved as fast as they could, bent almost double; ahead of them, Crookshanks’s tailbobbed in and out of view. |
| 10 | breathlessly /ˈbreθləsli/ |
adv. 气喘吁吁地;屏息地 | Where does this tunnel come out?” Hermione askedbreathlessly from behind him. |
| 11 | skid /skɪd/ |
v. 打滑,滑向 | Get off, you stinking cat —” Harry and Hermione almost fell over Ron; theyskidded to a stop right in front of him. |
| 12 | transfix /trænsˈfɪks/ |
v. 使呆住,戳穿 | The three of them stoodtransfixed with horror under the Invisibility Cloak. |
CH 18 · Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs · 月痴、虫尾巴、大脚板和尖头叉
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | raptly /ˈræptli/ |
adv. 全神贯注地,入迷地 | The tree was placed at the tunnel mouth to stop anyone coming across me while I was dangerous.” Harry couldn’t see where this story was going, but he was listeningraptly all the same. |
| 2 | wolfish /ˈwʊlfɪʃ/ |
adj. 狼一样的,贪婪的 | My body was stillwolfish, but my mind seemed to become less so while I was with them.” “Hurry up, Remus,” snarled Black, who was still watching Scabbers with a horrible sort of hunger on his fa… |
| 3 | graying /ˈɡreɪɪŋ/ |
v. 变灰白(头发) | The screams and howls the villagers used to hear were made by me.” He pushed hisgraying hair out of his eyes, thought for a moment, then said, “That’s where all of this starts — with my becomin… |
| 4 | nutter /ˈnʌtər/ |
n.(英俚)疯子 | You’renutters, both of you,” said Ron shakily, looking round at Harry and Hermione for support. |
| 5 | derisive /dɪˈraɪsɪv/ |
adj. 嘲笑的,嘲弄的 | He has his reasons . . . you see, Sirius here played a trick on him which nearly killed him, a trick which involved me —” Black made aderisive noise. |
| 6 | foolhardy /ˈfuːlhɑːrdi/ |
adj. 鲁莽的,有勇无谋的 | None of this could have happened if I hadn’t been bitten . . . and if I hadn’t been sofoolhardy. |
| 7 | lunge /lʌndʒ/ |
v. 猛冲,突进 | …o,” he growled, his yellow teeth bared, “but little Peter got the better of me . . . not this time, though!” And Crookshanks was thrown to the floor as Blacklunged at Scabbers; Ron yelled with … |
| 8 | growl /ɡraʊl/ |
v. 咆哮,低吼 | I meant to,” hegrowled, his yellow teeth bared, “but little Peter got the better of me . . . not this time, though!” And Crookshanks was thrown to the floor as Black lunged at Scabbers; Ron yel… |
| 9 | bare /ber/ |
v. 露出,暴露 | I meant to,” he growled, his yellow teethbared, “but little Peter got the better of me . . . not this time, though!” And Crookshanks was thrown to the floor as Black lunged at Scabbers; Ron yel… |
| 10 | cleverness /ˈklevərnəs/ |
n. 聪明,机灵 | We were young, thoughtless — carried away with our owncleverness.” “I sometimes felt guilty about betraying Dumbledore’s trust, of course . . . he had admitted me to Hogwarts when no other head… |
| 11 | inwardly /ˈɪnwərdli/ |
adv. 在内心,暗自 | …all up on the register, and there have been only seven Animagi this century, and Pettigrew’s name wasn’t on the list —” Harry had barely had time to marvelinwardly at the effort Hermione put in… |
| 12 | hollow /ˈhɑːloʊ/ |
v. 使凹陷 | And Harry — you owe Harry the truth, Sirius!” Black stopped struggling, though hishollowed eyes were still fixed on Scabbers, who was clamped tightly under Ron’s bitten, scratched, and bleeding… |
CH 19 · The Servant of Lord Voldemort · 伏地魔的仆人
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | imploringly /ɪmˈplɔːrɪŋli/ |
adv. 恳求地,哀求地 | Remus!” Pettigrew squeaked, turning to Lupin instead, writhingimploringly in front of him. |
| 2 | venomously /ˈvenəməsli/ |
adv. 恶毒地,充满敌意地 | …of your mind . . . never . . . don’t know how you can say such a —” “Lily and James only made you Secret-Keeper because I suggested it,” Black hissed, sovenomously that Pettigrew took a step ba… |
| 3 | mirthless /ˈmɜːrθləs/ |
adj. 无笑意的,冷笑的 | I suppose He-Who-Must-Not-Be-Named taught him a few tricks!” Black started to laugh, a horrible,mirthless laugh that filled the whole room. |
| 4 | snakelike /ˈsneɪklaɪk/ |
adj. 蛇一般的,蜿蜒的 | Is a schoolboy grudge worth putting an innocent man back inside Azkaban?” BANG! Thin,snakelike cords burst from the end of wand and twisted themselves around Lupin’s mouth, wrists, and … |
| 5 | fathomless /ˈfæðəmləs/ |
adj. 深不可测的,无法理解的 | Black’s face looked more skull-like than ever as he stared at Pettigrew with hisfathomless eyes. |
| 6 | noiselessly /ˈnɔɪzləsli/ |
adv. 无声地,悄悄地 | Pettigrew was shaking his head, mouthingnoiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized. |
| 7 | overenthusiastic /ˌoʊvərɪnˌθuːziˈæstɪk/ |
adj. 过分热心的 | You were just a little —overenthusiastic. |
| 8 | distractedly /dɪˈstræktɪdli/ |
adv. 心不在焉地,分心地 | It must have been the finest moment of your miserable life, telling Voldemort you could hand him the Potters.” Pettigrew was mutteringdistractedly; Harry caught words like “far-fetched” and “lu… |
| 9 | tensely /ˈtensli/ |
adv. 紧张地 | Ron, give me that rat.” “What are you going to do with him if I give him to you?” Ron asked Lupintensely. |
| 10 | wheeze /wiːz/ |
v. 喘息,气喘 | …ecause — I don’t reckon my dad would’ve wanted them to become killers — just for you.” No one moved or made a sound except Pettigrew, whose breath was coming inwheezes as he clutched his chest. |
| 11 | courteously /ˈkɜːrtiəsli/ |
adv. 礼貌地,客气地 | Can — can I say something?” “Certainly, Hermione,” said Lupincourteously. |
| 12 | loll /lɑːl/ |
v. 懒散地垂着;闲荡 | He muttered, “Mobilicorpus.” As though invisible strings were tied to wrists, neck, and knees, he was pulled into a standing position, head stilllolling unpleasantly, like a grotesque p… |
CH 20 · The Dementor’s Kiss · 摄魂怪的吻
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | manacle /ˈmænəkl/ |
n. 手铐 | Harry saw his bald tail whip through themanacle on Ron’s outstretched arm and heard a scurrying through the grass. |
| 2 | croaky /ˈkroʊki/ |
adj. 嘶哑的 | I understand, I just thought I’d —” “Are you insane?” said Harry, his voice easily ascroaky as Black’s. |
| 3 | wangle /ˈwæŋɡl/ |
v.(口)设法弄到,哄骗 | First Class, if I canwangle it!” “Thank you very much indeed, Minister.” “Nasty cut you’ve got there. |
| 4 | hunch /hʌntʃ/ |
v. 驼起,弓起(背) | His shoulders werehunching. |
| 5 | gash /ɡæʃ/ |
n./v. 深长的伤口;砍裂 | Black was bleeding; there weregashes across his muzzle and back, but at Harry’s words he scrambled up again, and in an , the sound of his paws faded to silence as he pounded away across the gro… |
| 6 | consort /kənˈsɔːrt/ |
v. 结交,勾结 | Consider, Minister — against all school rules — after all the precautions put in place for his protection — out-of-bounds, at night,consorting with a werewolf and a murderer — and I have reason… |
| 7 | creepily /ˈkriːpɪli/ |
adv. 令人毛骨悚然地 | Next came Snape, driftingcreepily along, his toes hitting each stair as they descended, held up by his own wand, which was being pointed at him by Sirius. |
| 8 | stiffly /ˈstɪfli/ |
adv. 僵硬地,生硬地 | Well . . . your parents appointed me your guardian,” said Blackstiffly. |
| 9 | shapeless /ˈʃeɪpləs/ |
adj. 不成形的,无形状的 | But there was a mouth . . . a gaping,shapeless hole, sucking the air with the sound of a death rattle. |
| 10 | clammy /ˈklæmi/ |
adj. 湿冷的,黏腻的 | But a pair of strong,clammy hands suddenly attached themselves around Harry’s neck. |
| 11 | scurry /ˈskɜːri/ |
v. 急赶,仓皇奔跑 | Harry saw his bald tail whip through the manacle on Ron’s outstretched arm and heard ascurrying through the grass. |
| 12 | paralyze /ˈpærəlaɪz/ |
v. 使瘫痪,使惊呆 | Aparalyzing terror filled Harry so that he couldn’t move or speak. |
CH 21
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | huskily /ˈhʌskɪli/ |
adv. 沙哑地 | Beaky!” said Hagridhuskily. |
| 2 | irresolute /ɪˈrezəluːt/ |
adj. 犹豫不决的 | For a fraction of a second he stood,irresolute, in front of Hagrid’s door. |
| 3 | antlered /ˈæntlərd/ |
adj. 有鹿角的 | Slowly, it bowed itsantlered head. |
| 4 | ferret /ˈferɪt/ |
v. 搜寻,翻找(ferret out) | Buckbeak, bored, wasferreting for worms again. |
| 5 | canter /ˈkæntər/ |
v.(马)慢跑 | It wascantering back toward Harry across the still surface of the water. |
| 6 | droop /druːp/ |
v. 下垂,枯萎 | His headdrooped sadly. |
| 7 | quieten /ˈkwaɪətn/ |
v.(使)安静 | Shh, Fang, it’s us!” said Hermione, hurrying over and scratching his ears toquieten him. |
| 8 | mistrust /ˌmɪsˈtrʌst/ |
v. 不信任,怀疑 | I might add that werewolves are somistrusted by most of our kind that his support will count for very little — and the fact that he and Sirius are old friends —” “But —” “Listen to me, Harry. |
| 9 | glimmer /ˈɡlɪmər/ |
v./n. 发微光;隐约出现 | On the opposite bank, he could see tinyglimmers of silver — his own attempts at a Patronus — There was a bush at the very edge of the water. |
| 10 | drumroll /ˈdrʌmroʊl/ |
n. 击鼓声 | Harry stared out toward the lake, his heart doing a kind ofdrumroll in his chest. |
| 11 | determinedly /dɪˈtɜːrmɪndli/ |
adv. 坚决地 | We’ll run for it,” said Harrydeterminedly. |
| 12 | meddle /ˈmedl/ |
v. 干涉,管闲事 | McGonagall told me what awful things have happened when wizards havemeddled with time. |
CH 22 · Owl Post Again · 又见猫头鹰邮差
| # | 单词 | 释义 | 原文例句 |
|---|---|---|---|
| 1 | reprove /rɪˈpruːv/ |
v. 责备,指责 | Bin celebratin’ all night!” “That’s wonderful!” said Hermione, giving Ron areproving look because he looked as though he was close to laughing. |
| 2 | beaky /ˈbiːki/ |
adj. 鹰钩鼻的;喙状的 | Beaky! |
| 3 | glumly /ˈɡlʌmli/ |
adv. 闷闷不乐地,忧郁地 | Harry sat down in his vacated chair, staringglumly at the floor. |
| 4 | soberly /ˈsoʊbərli/ |
adv. 严肃地,清醒地 | Good-bye, then, Remus,” said Dumbledoresoberly. |
| 5 | laughingstock /ˈlæfɪŋstɑːk/ |
n. 笑柄,嘲笑的对象 | All it needs now is for the story of that hippogriff ’s escape to get out, and I’ll be alaughingstock! |
| 6 | outwit /ˌaʊtˈwɪt/ |
v. 以智取胜,骗过 | He was convinced that Hagrid had found a way of smuggling the hippogriff to safety, and seemed outraged that he and his father had beenoutwitted by a gamekeeper. |
| 7 | jangle /ˈdʒæŋɡl/ |
v. 丁零当啷地响 | He and Hermione were waiting, listening, their nervesjangling. |
| 8 | buffet /ˈbʌfɪt/ |
v. 连续猛击,打击 | The owl was so small, in fact, that it kept tumbling over in the air,buffeted this way and that in the train’s slipstream. |
| 9 | nibble /ˈnɪbl/ |
v. 小口啃,细咬 | Ouch!” The tiny owl, now hooting happily in his hand, hadnibbled one of his fingers in what it seemed to think was an affectionate way. |
| 10 | gallop /ˈɡæləp/ |
v. 飞奔,疾驰 | The stag hadgalloped toward him from there just last night. |
| 11 | wryly /ˈraɪli/ |
adv. 讽刺地,苦笑地 | Lupin smiledwryly. |
| 12 | noisy /ˈnɔɪzi/ |
adj. 最吵闹的,最喧闹的 | This meant that the end of term feast took place amid decorations of scarlet and gold, and that the table was thenoisiest of the lot, as everybody celebrated. |
第 1 关 CH 01 · Owl Post 猫头鹰邮差 · 4 题
1
Who called Harry on the phone while he was at the Dursleys' house?
Ans: RonThe text says Ron shouted on the phone "RON — WEASLEY! ... A FRIEND OF HARRY'S FROM SCHOOL", so it was Ron who called.
2
Why was Harry allowed to let his owl, Hedwig, out at night?
Ans: Harry swore he would not use her to send letters to his friendsThe text says that "after swearing that he wouldn't use her to send letters to any of his friends, Harry had been allowed to let his owl, Hedwig, out at night". The condition was that he promised not to use Hedwig for sending letters.
3
Why did Hermione not call Harry?
Ans: Ron warned her not to callThe text says "Harry suspected that Ron had warned Hermione not to call". Harry thought Ron had told Hermione not to call so that Harry would not get into trouble.
4
Summarize the main events of this chapter in one sentence.简答题 · Hint: Notice how Harry's situation changed before and after Ron's call.
Ans: Harry got a phone call from Ron at the Dursleys' house, which caused trouble; he lost contact with his wizard friends for the whole summer, and was only allowed to let his owl, Hedwig, out at night.
第 2 关 CH 02 · Aunt Marge’s Big Mistake 玛姬姑妈的大失误 · 4 题
1
How is Aunt Marge related to Harry's family?
Ans: Uncle Vernon's sisterThe text clearly says "Aunt Marge was Uncle Vernon's sister". She was Uncle Vernon's sister.
2
What animal does Aunt Marge breed in the countryside?
Ans: BulldogsThe text says "she bred bulldogs". She bred bulldogs.
3
How long did Aunt Marge plan to stay at Privet Drive this time?
Ans: One weekUncle Vernon said "Marge'll be here for a week". She would stay for a week.
4
What two things did Uncle Vernon ask of Harry before Marge's visit?简答题 · Hint: Notice what Vernon said using 'firstly' and 'secondly'.
Ans: First, be polite to Marge when talking to her (keep a civil tongue). Second, because Marge did not know about Harry's 'abnormality', Harry was not allowed to do any 'funny stuff' (magic tricks) during her stay.
第 3 关 CH 03 · The Knight Bus 骑士公共汽车 · 4 题
1
What kind of magical transport did Harry ride?
Ans: The Knight BusIn the text, Stan said "This is where we was before you flagged us down" and mentioned "The Knight Bus". Harry got on the Knight Bus.
2
Why can Muggles not hear the Knight Bus?
Ans: Muggles do not listen properly and do not look properlyStan said scornfully, "Them! Don' listen properly... Don' look properly either. Never notice nuffink." Muggles do not listen or look carefully.
3
Whose photo was on the front page when Stan read the Daily Prophet?
Ans: A sunken-faced man with long, matted hairThe text says the front page showed "A large photograph of a sunken-faced man with long, matted hair". Harry felt he looked familiar (later we learn he was Sirius Black).
4
Whose familiar-looking face did Harry see on the front page of the Daily Prophet on the Knight Bus?简答题 · Hint: Use what you learn about Black later to understand this.
Ans: The front page showed a photo of a sunken-faced man with long, matted hair, and Harry felt the man looked a bit familiar (later we learn he was the escaped Sirius Black).
第 4 关 CH 04 · The Leaky Cauldron 破釜酒吧 · 4 题
1
Where did Harry mainly stay during his time in Diagon Alley?
Ans: The Leaky CauldronThe text calls the Leaky Cauldron his "favorite shop" and says the Firebolt appeared "a week after he'd arrived at the Leaky Cauldron", so he was staying at the Leaky Cauldron.
2
Who gave Harry free sundaes every half an hour?
Ans: Florean FortescueThe text says "Florean Fortescue himself ... gave Harry free sundaes every half an hour". It was Florean Fortescue.
3
In Quality Quidditch Supplies, what did Harry find hardest to resist buying?
Ans: A broomstick newly mounted on a podiumThe text says "the thing that tested Harry's resolution most appeared in his favorite shop ... a newly erected podium, on which was mounted the ..." (a broomstick). It was the newly displayed broomstick.
4
How did Harry keep himself busy and control his urge to spend in Diagon Alley?简答题 · Hint: Notice how he persuaded himself.
Ans: He did his homework in the sunshine outside Florean Fortescue's ice cream shop, topped up his money bag with Galleons, and controlled his buying urge by reminding himself that he still had five years at Hogwarts and could not ask the Dursleys for money.
第 5 关 CH 05 · The Dementor 摄魂怪 · 4 题
1
What pet did Hermione bring onto the train?
Ans: Crookshanks (a cat)In the text, Hermione said to the basket, "It's all right, Crookshanks ... I'll let you out on the train." Crookshanks was her cat.
2
What pet did Ron carry with him?
Ans: Scabbers (a rat)Ron said "What about poor Scabbers, eh?" and "pointed at his chest, where a large lump indicated that Scabbers was curled up in his pocket". Scabbers was his rat.
3
How did the group travel from the Leaky Cauldron to King's Cross station?
Ans: In Ministry of Magic carsThe text says "The Ministry of Magic cars seemed almost ordinary". Wizards dressed in emerald-green velvet suits drove the Ministry of Magic cars to take them there.
4
How did Harry and his friends travel from the Leaky Cauldron to King's Cross station?简答题 · Hint: Notice that the cars were sent by the Ministry of Magic.
Ans: Mr. Weasley arranged two Ministry of Magic cars driven by wizards in emerald-green velvet suits to take them. They arrived twenty minutes early, unloaded the luggage, and the drivers left.
第 6 关 CH 06 · Talons and Tea Leaves 利爪与茶叶 · 4 题
1
What problem did Ron find when he looked at Hermione's timetable?
Ans: About ten subjects a day with clashing timesRon said "they've got you down for about ten subjects a day", and at nine o'clock there were three classes at the same time: Divination, Muggle Studies and Arithmancy.
2
What was Hagrid swinging as he walked into the Great Hall?
Ans: A dead polecatThe text says Hagrid "was absentmindedly swinging a dead polecat from one enormous hand". He was swinging a dead polecat.
3
Where is the Divination class held?
Ans: The top of North TowerRon said "Divination's at the top of North Tower". Divination is at the top of North Tower.
4
Why did Hermione's timetable worry Ron?简答题 · Hint: Notice the three overlapping classes at nine o'clock.
Ans: Her timetable had about ten subjects a day, and at nine o'clock there were three classes at the same time: Divination, Muggle Studies and Arithmancy. Ron thought no one could take three classes at once.
第 7 关 CH 07 · The Boggart in the Wardrobe 衣柜里的博格特 · 4 题
1
In Potions class, who did Snape scold for putting in too much rat spleen and too much leech juice?
Ans: NevilleSnape told Longbottom (Neville) that "only one rat spleen was needed ... a dash of leech juice would suffice". The student scolded was Neville.
2
According to Seamus, who saw Sirius Black?
Ans: A MuggleSeamus said "It was a Muggle who saw him". It was a Muggle who saw him.
3
What did Malfoy say he would do if he were the one dealing with Black?
Ans: Go out and catch Black himselfMalfoy said "I'd be out there looking for him" and mocked Harry by asking "Thinking of trying to catch Black single-handed?", hinting that he would go out and catch Black.
4
Why did Snape pick on Neville in particular?简答题 · Hint: Notice what Snape said to Longbottom.
Ans: In Potions class, Neville put in too much rat spleen and too much leech juice, and did not follow Snape's instructions. Snape threatened to feed the potion to Neville's toad after class to show the effect, humiliating him.
第 8 关 CH 08 · Flight of the Fat Lady 胖夫人的逃离 · 4 题
1
Who made the boggart take Snape's shape, which became a joke around the school?
Ans: Neville (who dressed it in his grandmother's clothes)The text mentions "the boggart assuming Snape's shape, and the way that Neville had dressed it in his grandmother's clothes". It was Neville.
2
What did Care of Magical Creatures mainly teach now (which Ron found boring)?
Ans: FlobberwormsThe text says "They were now spending lesson after lesson learning how to look after flobberworms". They were learning to take care of flobberworms.
3
Who called the tactics meeting for the new Quidditch season?
Ans: Oliver Wood (Captain of the Gryffindor team)The text says "Oliver Wood, Captain of the Gryffindor team, called a meeting". It was Captain Oliver Wood.
4
Which two classes did Harry dread most in this chapter?简答题 · Hint: Notice the two classes linked to the word 'dread'.
Ans: He dreaded Potions most (because Snape was revengeful and picked on Neville) and Professor Trelawney's Divination class (it was stuffy, and Trelawney cried the moment she saw Harry, which made him uncomfortable).
第 9 关 CH 09 · Grim Defeat 惨败 · 4 题
1
Why did Hermione think Black could not secretly fly into or sneak into the castle?
Ans: The castle was protected by magic and dementors guarded every entranceHermione said the castle was "protected by more than walls", one "can't just Apparate in", and "dementors are guarding every single entrance". So Black could not sneak in.
2
What happened to the Fat Lady?
Ans: Black attacked her because she refused to give the passwordIn the text, Dumbledore said "she refused to let Black in without the password, so he attacked". She was attacked by Black because she would not give the password.
3
Where is the Fat Lady hiding now?
Ans: In a map of Argyllshire on the second floorDumbledore said she was "Hiding in a map of Argyllshire on the second floor". She was hiding in a map on the second floor.
4
Why did Hermione think Black could not secretly enter the castle?简答题 · Hint: Use Hermione's knowledge from 'Hogwarts, A History'.
Ans: The castle had many protective spells, one could not Apparate in, the dementors guarded every entrance, and Filch knew all the secret passages. So Black could not secretly fly in or sneak in.
第 10 关 CH 10 · The Marauder’s Map 活点地图 · 4 题
1
After the Grim appeared twice, what happened each time?
Ans: Near-fatal accidentsThe text says "both appearances had been followed by near-fatal accidents": the first time he was almost hit by the Knight Bus, and the second time he fell fifty feet from his broomstick.
2
What sound did Harry hear in his head when he was near the dementor?
Ans: The echo of his dying parents' (mother's) screamsThe text says "No one else heard echoes in their head of their dying parents". Harry heard his mother protecting him before she died, and the laughter before Voldemort killed her.
3
In Potions class, what did Ron throw at Malfoy?
Ans: A large, slippery crocodile heartThe text says Ron "flung a large, slippery crocodile heart at Malfoy, which hit him in the face". He threw a crocodile heart.
4
Why did Harry hear his mother's voice when he was near the dementor?简答题 · Hint: Notice that dementors make people recall their most terrible memories.
Ans: Dementors force people to relive their worst memories. Harry heard his mother protecting him before she died and the laughter before Voldemort killed her. This was his deepest wound.
第 11 关 CH 11 · The Firebolt 火弩箭 · 4 题
1
What did Harry take out of his bedside cabinet?
Ans: The leather-bound photo album Hagrid had given himThe text says "the leather-bound photo album Hagrid had given him two years ago". It was the leather-bound photo album Hagrid gave him two years ago.
2
In the wedding photo of his parents, what role did Black play?
Ans: Best manHarry looked at the photo and thought "that must be him. Their best man ...". Black was the best man at his parents' wedding.
3
In the old photo, how did Black look compared with now?
Ans: Handsome and full of laughter, not sunken and waxyThe text says "His face wasn't sunken and waxy, but handsome, full of laughter". In the old photo, he was handsome and full of laughter.
4
According to the wedding photo of his parents, what was Sirius Black like then?简答题 · Hint: Notice the description 'handsome, full of laughter'.
Ans: In the photo, Black was handsome and full of laughter, not sunken and waxy like he was now. At that time, he was the best man at Harry's parents' wedding.
第 12 关 CH 12 · The Patronus 守护神 · 4 题
1
Where did Lupin find the boggart he used for practice?
Ans: In Filch's filing cabinetThe text says "I found this one lurking inside Mr. Filch's filing cabinet". The boggart was hiding in Filch's filing cabinet.
2
What will this boggart turn into when it sees Harry?
Ans: A dementorLupin said "The boggart will turn into a dementor when he sees you". It will turn into a dementor.
3
What spell did Lupin teach Harry?
Ans: The Patronus CharmThe text says "It is called the Patronus Charm". It is the Patronus Charm.
4
What did Lupin use in place of a real dementor so Harry could practice?简答题 · Hint: Notice that boggarts can change their shape.
Ans: He found a boggart in Filch's filing cabinet. When the boggart saw Harry, it would turn into a dementor, allowing Harry to practice the Patronus Charm.
第 13 关 CH 13 · Gryffindor Versus Ravenclaw 格兰芬多对拉文克劳 · 4 题
1
Who gave the Firebolt broomstick back to Harry?
Ans: Madam HoochIn the text, Madam Hooch said "here you are, then, Potter". She gave the broomstick back to Harry.
2
Who was the Seeker of the Ravenclaw team?
Ans: Cho ChangWood said "Ravenclaw is playing as Seeker. It's Cho Chang". It was Cho Chang.
3
What broomstick did Cho Chang ride?
Ans: Comet Two SixtyThe text says "she rides a Comet Two Sixty". She rode a Comet Two Sixty.
4
How was Harry's flying experience on the Firebolt?简答题 · Hint: Notice 'better than he'd ever dreamed'.
Ans: The Firebolt was even better than he had dreamed: a slight turn made it turn, as if it understood his thoughts. It was so fast that the pitch became a blur of green and gray, and he could dive and pull up with perfect control.
第 14 关 CH 14 · Snape’s Grudge 斯内普的怨恨 · 4 题
1
Which statue was left unguarded and exposed a secret passage?
Ans: The one-eyed witchThe text says "the statue of the one-eyed witch on the third floor remained unguarded and unblocked". The statue of the one-eyed witch was left unguarded.
2
What did Ron see in the dormitory?
Ans: A skeleton-like man with filthy hair, holding a long knifeRon described him as "like a skeleton, with loads of filthy hair ... holding this great long knife". It was a skeleton-like man holding a long knife.
3
Why did Black run away instead of continuing after getting the wrong bed?
Ans: He realized he was in the wrong bed and worried he could not escape the castleHarry wondered "Why had Black, having got the wrong bed, not silenced Ron ... He must've known he'd have a job getting back out of the castle". Black was in the wrong bed and worried about escaping the castle.
4
What happened to Ron in the dormitory?简答题 · Hint: Notice the details Ron described.
Ans: Ron woke up in the middle of the night and saw a skeleton-like man with filthy hair holding a long knife about twelve inches long standing by his bed. The man and Ron stared at each other, then Ron screamed, and the man slipped away.
第 15 关 CH 15 · The Quidditch Final 魁地奇决赛 · 4 题
1
Who made the committee reach a bad verdict for Hagrid?
Ans: Lucius MalfoyHagrid said "Lucius Malfoy stood up ... the Committee jus' did exac'ly what he told 'em". Lucius Malfoy controlled the committee.
2
What help did Ron offer Hermione?
Ans: Share the schoolwork with herRon said "You won't have to do all the work alone this time, Hermione. I'll help". He was willing to help Hermione with the work.
3
What did the committee give an unfavorable verdict on?
Ans: Buckbeak (Beaky)Hagrid was "numb with shock at the verdict". From the context, the verdict was about his hippogriff Buckbeak (Beaky).
4
What did the committee give an unfavorable verdict on, and what role did Lucius Malfoy play?简答题 · Hint: Notice what Hagrid said about 'the verdict'.
Ans: The committee gave an unfavorable verdict on Buckbeak (Beaky). Lucius Malfoy spoke before the committee, and the members did exactly what he told them, which led to the verdict being passed.
第 16 关 CH 16 · Professor Trelawney’s Prediction 特里劳妮教授的预言 · 4 题
1
What could Harry not get to thicken in Potions class?
Ans: The Confusing ConcoctionThe text says "he couldn't get his Confusing Concoction to thicken". It was the Confusing Concoction he could not thicken.
2
What was in the obstacle course for the Defense Against the Dark Arts exam?
Ans: Grindylows, Red Caps, a hinkypunk and a boggartThe text lists them: grindylows in the pool, Red Caps in a pit, a hinkypunk in the swamp that misleads, and a boggart in an old chest.
3
How well did Harry do in the Defense Against the Dark Arts exam?
Ans: Full marksLupin said "Excellent, Harry ... Full marks". Harry got full marks.
4
What form did the final exam for Defense Against the Dark Arts (DADA) take?简答题 · Hint: Notice the steps of the obstacle course.
Ans: It was an outdoor obstacle course: wading through a pool with grindylows, crossing a pit with Red Caps, crossing a swamp where a hinkypunk misled you, then climbing into an old chest to deal with a boggart. Harry got full marks.
第 17 关 CH 17 · Cat, Rat, and Dog 猫、老鼠和狗 · 4 题
1
How was the Whomping Willow stopped?
Ans: Crookshanks pressed a knot on the trunk with his pawsThe text says Crookshanks "placed his front paws upon a knot on the trunk. Abruptly ... it stopped moving". When the cat pressed the knot, the tree stopped.
2
Where did this secret tunnel seem to lead?
Ans: HogsmeadeHermione asked "Where does this tunnel come out?" and Harry answered that "it looked like it was heading for Hogsmeade". It led to Hogsmeade.
3
Who led Harry and Hermione into the secret tunnel?
Ans: CrookshanksCrookshanks first "slid into it with a flick of his bottlebrush tail" and led the two of them along the way.
4
How did Crookshanks help Harry and Hermione enter the tunnel under the Whomping Willow?简答题 · Hint: Notice the relationship between the cat and the knot.
Ans: Crookshanks slipped through the branches like a snake, pressed a knot on the trunk with his front paws, and the Whomping Willow stopped moving at once. Then he slid into the gap at the tree's roots and led the two of them into the tunnel.
第 18 关 CH 18 · Mooney, Wormtail, Padfoot, and Prongs 月痴、虫尾巴、大脚板和尖头叉 · 4 题
1
Who was Ron's pet rat Scabbers really?
Ans: Peter PettigrewLupin said "Peter's alive. Ron's holding him, Harry". Scabbers was actually Peter Pettigrew.
2
What did Black want to do to Scabbers/Peter?
Ans: Commit the murder he had been imprisoned forBlack said "I want to commit the murder I was imprisoned for". He wanted to finish the murder he had been sent to prison for.
3
According to Lupin, what proves that Peter is still alive?
Ans: The Marauder's Map never liesLupin said "the Marauder's Map never lies ... Peter's alive". The map never lies, which proves Peter is still alive.
4
What shocking truth did Lupin and Black tell Harry and Ron?简答题 · Hint: Notice the twist that 'Scabbers is Peter'.
Ans: They claimed that Ron's pet rat Scabbers was actually Peter Pettigrew, that his supposed death long ago was a fake, and that the Marauder's Map proved he was still alive. Black had been wrongfully imprisoned.
第 19 关 CH 19 · The Servant of Lord Voldemort 伏地魔的仆人 · 4 题
1
What did Snape plan to do with Black?
Ans: Call the dementors to give him the KissSnape said "call the dementors once we get out of the Willow ... give you a little kiss". He wanted to call the dementors to carry out the punishment.
2
When Snape tried to take Black out, what did Harry do?
Ans: Blocked the doorThe text says "Harry had crossed the room in three strides and blocked the door". Harry crossed the room in three strides and blocked the door.
3
Why did Harry defend Lupin?
Ans: Lupin had chances to kill him all year but never didHarry said "Professor Lupin could have killed me about a hundred times this year ... If he was helping Black, why didn't he just finish me off then?" He used this to argue against Snape.
4
Why did Harry stop Snape from handing Black to the dementors?简答题 · Hint: Notice Harry's trust in Lupin.
Ans: Harry thought Lupin had had chances to kill him all year but never did. If Lupin were helping Black, he would have finished Harry off long ago. Harry did not trust Snape, so he blocked the door to stop Black being handed to the dementors.
第 20 关 CH 20 · The Dementor’s Kiss 摄魂怪的吻 · 4 题
1
What happened when Harry cast the Patronus Charm?
Ans: The spell flickered and died, and a dementor almost Kissed himThe text says "His Patronus flickered and died ... the nearest dementor ... lowered its hood". The spell died out and the dementor lowered its hood.
2
What did the dementor do to Harry?
Ans: Gripped his neck with cold hands and forced his face upwardThe text says "a pair of strong, clammy hands suddenly attached themselves around Harry's neck ... forcing his face upward". It gripped his neck and forced his face upward.
3
What finally saved Harry?
Ans: A silvery light that grew brighter and brighterThe text says "he thought he saw a silvery light growing brighter and brighter ... dementor must have released him". After the silver light appeared, the dementor let go of him.
4
What did Harry experience during the dementor's Kiss, and how did he finally escape?简答题 · Hint: Notice the 'silvery light' at the end.
Ans: His Patronus Charm flickered and died. The dementor lowered its hood, gripped his neck with cold hands and forced his face upward, almost performing the dementor's Kiss. Finally, a silvery light grew brighter and brighter, the dementor released him, and he collapsed onto the grass.
第 21 关 CH 21 4 题
1
What did Madam Pomfrey bring for Harry?
Ans: A large block of chocolateThe text says she was "carrying the largest block of chocolate ... began breaking it apart with a small hammer". She brought a large block of chocolate.
2
According to Madam Pomfrey, where was Black now?
Ans: Locked upstairs, and the dementors were about to perform the Kiss on himShe said "They've got Black. He's locked away upstairs. The dementors will be performing the Kiss any moment now". Black was locked upstairs and waiting for the Kiss.
3
Who was talking in the corridor outside the hospital wing?
Ans: Cornelius Fudge and SnapeThe text says "the voices of Cornelius Fudge and Snape were coming through it". It was Fudge and Snape outside the door.
4
After Harry woke up, what did he learn from Madam Pomfrey about Black's situation?简答题 · Hint: Notice how urgent 'performing the Kiss' was.
Ans: Black had been caught and locked upstairs, and the dementors were about to perform the Kiss on him at any moment. Harry therefore rushed to see the headmaster.
第 22 关 CH 22 · Owl Post Again 又见猫头鹰邮差 · 4 题
1
What did Sirius give to Ron?
Ans: A small owlIn his letter, Sirius wrote "I thought your friend Ron might like to keep this owl ... my fault he no longer has a rat". He gave Ron a small owl.
2
How did Harry introduce his godfather to Uncle Vernon?
Ans: A convicted murderer on the runHarry said "He was my mum and dad's best friend. He's a convicted murderer, but he's broken out of wizard prison and he's on the run". He is an escaped prisoner on the run.
3
Where does this chapter end?
Ans: King's Cross stationThe text says "back into King's Cross station" and walking toward the "station exit". The chapter ends at King's Cross station.
4
How did Harry answer when Uncle Vernon said "You don't have a godfather"?简答题 · Hint: Notice Harry's teasing tone on purpose.
Ans: Harry happily said he did have a godfather, his parents' best friend, who was an escaped prisoner on the run but liked to stay in touch with him and cared whether he was happy. This scared Uncle Vernon badly.